[إرتحال الماضي]

قل :" حسن".. ولا تقل: "ممتاز"

ومن الأخطاء الشّائعة ما ذكره الشّيخ رحمه الله أيضا:

"قولهم في الشّيء الذي هو في غاية الكمال أو الجمال (ممتاز)، وهو مأخوذ من اللّغات الأجنبيّة، لأنّ العرب لا تقول في الاستحسان والتفوّق ممتاز، بل تقول حسن، جميل جدّا، فائق، بلغ الغاية في الكمال، ونحو ذلك.

أمّا الممتاز فهو الذي يتميّز عن غيره، قال تعالى في سورة يس: {وَامْتَازُوا اليَوْمَ أَيُّهاَ المُجْرٍمُونَ}.. أي: انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم...


فالمجرمون ممتازون عن المؤمنين، وليس ذلك من المدح في شيء، فقد يتميّز الإنسان أو الشّيء عن غيره بالحُسن أو القُبح، أو السّعادة أو الشّقاء، فإطلاق ممتاز للاستحسان من غزو اللّغات الأوربّية للغة القرآن، نسأل الله أن يأخذ بيدها ويردّ لها شبابها وجمالها" اهـ.