[أبــو أحمد]

سؤال الزائر: لماذا يقال الاسودان عن التمر والماء علما ان الماء لا لون له؟

الأسودان هما التمر والماء، كما في حديث الصحيحين عن عروة عن عائشة رضي الله عنها:
أنها قالت لعروة ابن أختي إن كنا لننظر إلى الهلال ثم الهلال ثلاثة أهلة في شهرين وما أوقدت في أبيات رسول الله صلى الله عليه وسلم نار فقلت يا خالة ما كان يعيشكم قالت:
الأسودان (الماء والتمر).
قال أبو عبيد القاسم بن سلام في غريب الحديث:
قولها: الأسودان،
وإنما السواد للتمر خاصة دون الماء فنعتتهما جميعاً بنعت أحدهما،
وكذلك تفعل العرب في الشيئين يكون أحدهما مضموماً مع الآخر كالرجلين يكونان صديقين لا يفترقان أو أخوين وغير ذلك من الأشياء فإنهم يسمونهما جميعاً باسم الأشهر منهما،
ولهذا قال الناس: سنة العمرين، وإنما هما أبو بكر وعمر.

وقال ابن الأثير في النهاية في غريب الحديث والأثر:
هما التمر والماء، أما التمر فأسود وهو الغالب على تمر المدينة فأضيف الماء إليه ونعت بنعته إتباعاً، والعرب تفعل ذلك في الشيئين يصطحبان فيسميان معاً باسم الأشهر منهما كالقمرين والعمرين.