[همس القمر]

السلام عليكم
تفضل اخي هذه ترجمه كامله ان شاء الله

'متمرّدو' العراق: الإرهاب المدعوم الأمريكي؟ (مستمر)
مِن تأليف جون كامنسكي
المسلمون أبداً لا يُفجّرونَ بيوتَهم الخاصةَ للعبادةِ. أَو متى مراسلون متعاطفة لأي من القضيّةَ العراقيةَ مِنْ الحريةِ، أَو حتى فقط مبادئ عامّة مِنْ العدالةِ الدوليةِ، يَغتالُ فجأة واللائمةَ مَوْضُوعةُ على المتطرّفين الإسلاميينِ الخياليينِ في أغلب الأحيان الذي منظورِهم مدعوم من قبل هؤلاء الكُتّابِ، كَيْفَ أي واحد يَعتقدونَ بأنّ المسلمين عَمِلوا هو، فكر مستوي هذه الذي الصحافةُ والحكومةُ الأمريكيةُ الصهيونيةُ تُواصلُ الإصْراْر. لذا الذي عَمَل كُلّ هذه الأعمالِ المجنونةِ؟
تقرير خادوري رَحلَ مثل هذا:
“ قبل أيام قَليلة، صادرتْ نقطةَ تفتيش غير آليةَ أمريكيةَ رخصةَ سائقَ a سائق وأخبرتْه للحُضُور إلى معسكرَ عسكريَ أمريكيَ قُرْب مطارِ بغداد للإستجوابِ ولكي يَسترجعَ رخصتَه. اليوم التالي، السائق زارَ المعسكرَ وهو سُمِحَ بدخول المعسكرَ بسيارتِه. هو أُدخلَ إلى a غرفة لإستجوابِ الذي نِصْفِ مُدامِ في السّاعة. في نهايةِ الجلسةِ، المستجوب الأمريكي أخبرَه: ' حسناً، هناك لا شيء ضدّك، لَكنَّك تَعْرفُ بأنّ العراق ذو سيادةُ الآن ومسؤول عن شؤونِه الخاصةِ. لِذلك، أرسلنَا صُحُفَكَ ورخصتَكَ إلى مركزِ شرطة الكاديميا للمعالجة. لذا، يَذْهبُ هناك بهذا الترخيصِ لإِسْتِرْداد رخصتِكَ. في مركزِ الشرطة، يَسْألُ عن الملازم أوّلِ حسين محمد، الذي يَنتظرُك الآن. إذهبْ هناك الآن بسرعة، قَبْلَ أَنْ يَتْركُ عمله بالوجباتَ ”.
السائق عَملَ إجازة بعجالة، لكن أُقلقَ قريباً مَع a شعور بأنّ سيارتَه كَانتْ تَقُودُ كما لو أنَّ حَمْل a حمل ثقيل، وهو أصبحَ مرتاب من أيضاً a مروحية طائرة منخفضة التي إستمرّتْ بحَوْم فوق، كما لو أنَّ متأخرة ه. أوقفَ السيارةَ وفتّشَه بعناية. وَجدَ تقريباً 100 كيلو مِنْ المتفجراتِ إختفتْ في المقعدِ الخلفيِ وعلى طول البابين الخلفيين.
إنّ التفسيرَ العمليَ الوحيدَ لهذه الحادثةِ بأنّ السيارةِ كَانتْ في الحقيقة محصورة مُغَفْلون مِن قِبل الأمريكان والمقصودةِ لمنطقةِ الخاديميا الشيعية لبغداد. المروحية كَانتْ تُراقبُ حركتَه وتَشْهدُ المُتَوَقّعون “ هجوم قبيح بالعناصرِ الأجنبيةِ ”.
نفس السيناريو كُرّرَ في الموصل، في شمال العراق. أي سيارة صودرتْ سويّة مع رخصةِ السائقَ. هو تابعَ على المسألةِ وإستردَّ سيارتَه أخيراً لكن أُخبرتْ للذِهاب إلى a مركز شرطة لإِسْتِرْداد رخصتِه. لحسن الحظ لَهُ، السيارة تَوقّفتْ في الطّريق إلى مركزِ الشرطة. إكتشفَ ميكانيكي سيارةِ التَفتيش بأنّ الإطارَ الإحتياطيَ كَانَ بالكامل محمّل بالمتفجراتِ."
إذا هذا كَانتْ المثالَ الوحيدَ هذا النوعِ سَمعتُ، أنا لَرُبَّمَا تَركتُه يَعْبرُ كفقط a قصّة. لَكنَّه ما كَانَ.
كان هناك أيضاً الحكايةُ الآسفةُ للرجلِ العراقيِ التي رَأتْ الجنود الأمريكانَ يَزْرعونَ a قنبلة التي إنفجرتْ بعد ذلك بقليل، وعندما قالَ لذا مسموعاً لكُلّ لسَمْع، هو سُحِبَ، لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَكُونَ رَأتْ ثانيةً.
هذه القصّةِ أُبلغتْ عنها على جدلياً المصدرِ الأصيلِ والمُثَبِّتِ الأكثر للأخبارِ مِنْ العراق، "إحتراق بغداد مفجع: البنت بلوج مِنْ العراق، "الذي مَجْمُوعُ مِن قِبل شخص ما عَرفَ فقط كريفيربند أَو بنت عراقية. ثانيةً، أوصىَ القراءة.
تُعيدُ حساب، "الإسبوعان الأخيرة كَانَ عَنيفُ. . . .
إنّ عددَ الإنفجاراتِ في بغداد لوحده يُخوّفُ. هناك كَانَ أيضاً عِدّة إغتيالات — أجسام أَنْ تُوْجَدَ هنا وهناك. هو يُزعجُ بعض الشّيء لمعْرِفة تلك الجثثِ تَحْضرُ بالأماكنِ أقل توقّعاً. العديد مِنْ الناسِ سَيُخبرونَك ليس من حكيماً أَكْل السمكِ النهريِ أكثر لأنهم غُذّوا على البقايا الإنسانيةِ أَنْ تُتخلّصَ منها إلى النهرِ. الذي إعتقدَ لوحده أعطاَني أكثر مِنْ ليلة مُؤرقة واحدة. هي تقريباً كما لو أنَّ بغداد تَحوّلتْ إلى a مقبرة عملاقة.
آخر الجثثِ كَانتْ تلك بَعْض السنّةِ وشيعة رجالِ الدين — عِدّة منهم مشهورون. الناس مريضُ وهناك a إجماع عامّ بِأَنَّ هذه حالاتِ قتل تُعْمَلُ لإثارة الحرب الأهليةِ. قلقون أيضاً الحقيقة بإِنَّنا نَسْمعُ عن الناسِ أَنْ يُجْمَعوا مِن قِبل قوّاتِ الأمن (عراقي) وبعد ذلك أَنْ يُوْجَدوا مَوتى بَعْدَ أيام — على ما يبدو عندما قرّرتْ الحكومةَ العراقيةَ الجديدةَ مؤخراً أَنْ تُعيدَ تنصيب عقوبةَ الموت، كَانَ عِنْدَهُمْ شيء آخر في العقلِ.
لكن يَعُودُ إلى الإنفجاراتَ. إحدى الإنفجاراتِ الأكبرِ كَانتْ في منطقةِ دَعتْ معمون، الذي a منطقة طبقة متوسطةِ واقعة في غرب بغداد. هو a منطقة سكنية هادئة نسبياً بالدكاكينِ التي تُزوّدُ الأساسياتَ وأكثر قليلاً. حَدثَ في الصباحِ، كالدكاكين كَانتْ تَنفتحُ لأعمالهم اليوميةِ وهي وَجدتْ حقّاً أمام a دكان جزَّارِ. فوراً بعد، سَمعنَا بأنّ a معيشة رجلِ في a بيت أمام موقعِ الإنفجارَ سُحِبتْ مِنْ مِن قِبل الأمريكان لأنها قِيلتْ بأنّ بعد إنفجرت القنبلة، قَنصَ حارسَ وطنيَ عراقيَ.
أنا لَمْ أُفكّرْ كثير حول القصّةِ — لا شيء حول بَرزَ: إنفجار وa قنّاص — من غير المحتمل شيء شاذّ. بَدأتْ الأخبارُ المثيرة بتَوزيع إثنان بَعْدَ أيام. يَدّعي الناسَ مِنْ المنطقةِ بأنّ الرجلَ أُخِذَ لا لأن يَضْربُ أي واحد، لكن لأن عَرفَ كثيراً حول القنبلةِ. التقول الإشاعة التي رَأى دوريةً أمريكيةً التي تَعْبرُ المنطقةَ وتَتوقّفُ في دقائقِ موقعَ القنبلة قبل الإنفجارِ. مباشرة بعد إبتعدوا، إنفجرت القنبلة وفوضى تَلتْ. إستنفذَ بيتَه يَصْرخُ إلى الجيرانِ والمتفرجين الذي الأمريكان كَانَ عِنْدَهُمْ أمّا زَرعوا القنبلةَ أَو رَأوا القنبلةَ وعَملوا لا شيءَ حوله. هو أُخِذَ فوراً.
إنّ القنابلَ غامضة. البعض مِنْ يَنفجرونَ في وسطِ الحرس الوطني وقُرْب قوَّاتِ أمريكيةِ أَو شرطةِ وآخرين عراقيينِ يَنفجرانِ قُرْب مساجدِ، كنائس، ودكاكين أَو في منتصفِ sougs. شيء واحد الذي يُفاجئُنا حول تقاريرِ أخبارَ هذه القنابلِ بأنّهم يَرتبطونَ حتماً إلى القائمون بالعمليات الإنتحاريةِ. إنّ الحقيقةَ بأنّ البعض مِنْ هذه القنابلِ لَيستْ قنابل إنتحاريةَ — هم السيارات المفخّخةَ التي أمّا أَنْ تُفجّرَ القنابل الموقوتةَ عَنْ بُعْد أَو لَرُبَّمَا. كُلّ نَعْرفُ بأنّ التقنياتِ تَختلفُ وعلى ما يبدو كذلك النوايا. البعض سَيُخبرونَك هم مقاومةَ. بَعْض رأي جلبي ومجرمونه مسؤولون عن عدد مِنْهم. يَلُومُ الآخرونُ إيران ومقاومة المجلس الأعلى للثورة الإسلامية في العراقَ الشعبية بادر.
في أيّ حالٍ منَ الأحوالِ، هم مرعب. إذا أنت قَريب بما فيه الكفاية، الصوت الأول a الذي إنفجارِ صام للأذنِ والأصواتِ الذي يَتْليانِ a مطر الزجاجِ، شضيَّة وأشياء حادّة أخرى. ثمّ العويل يَبْدأُ — العويل الميكانيكي الشديد لسيارةِ إسعاف عرضيةِ إندمجتْ مع عويلِ أجراسِ إنذار السيارةِ مِنْ مُجَاوَرَة العرباتِ … وأخيراً عويل الناسِ تُحاولُ تَرتيب ميتهم ومُحْتَضرةَ مِنْ الحطامِ.
ثمّ كان هناك هذا.
في مايو/مايس 13, 2005, a مزارع عراقي بعمر 64 سنةً، الحاج حيدر أبو سيجاد، أَخذَ حملَ طماطتِه في شاحنته الصغيرةِ مِنْ هيلا إلى بغداد، مصحوب بعلي، حفيده بعمر 11 سنةً. هم تُوقّفوا في نقطةِ تفتيش أمريكيةِ وطُلِبوا التَرَجُّل. جندي أمريكي إرتفعَ على ظهر الشاحنة الصغيرةِ، تَلى بأخرى بعد دقائق قليلة، وفتّشَ الطماطةَ كليَّاً مَلأتْ حاوياتَ بلاستيكيةَ لمدة 10 دقائقِ تقريباً. الحاج حيدر وحفيده ثمّ سَمحا للمَضي إلى بغداد.
بَعْدَ دقيقة، حفيده أخبرَه بأنّه رَأى أحد الجنود الأمريكانِ يَضِعونَ a جسم حجمِ بطيخِ رماديِ في الظهرِ بين حاوياتِ الطماطةَ. إنتقدَ الحجُّ فوراً على الكابحاتِ وأوقفَ السيارةَ في جانبِ الطريقِ، في a مسافة بعيدة نسبياً مِنْ نقطةِ التفتيش. وَجدَ a قنبلة موقوتة بدقّ الساعةِ دَسّتْ بين طماطمِه. عَرفَه فوراً، بينما هو كَانَ جندي جيشِ سابقِ. إضطِراب، مَسكَ حفيدَه وهُرِبَ مِنْ السيارةِ. ثمّ، يُدركُ بأنّ السيارةَ كَانتْ وسائلَه الوحيدةَ للعملِ، عادَ، أَخذَ القنبلةَ وحَملَه في الخوفِ. رَماه في a خندق عميق بجانبِ الطريقِ الذي حُفِرَ مِن قِبل الجنود العراقيينِ في التحضيرِ للحربِ، قبل سنتين.
على العَودة من بغداد، إكتشفَ بأنّ القنبلةَ كَانَ عِنْدَها في الحقيقة إنفجرَ، قتل ثلاث خِرافَ ويَجْرحُ راعيهم في رأسهِ. شَكرَ الله لإعْطائه الشجاعةِ لعَودة وإزالة القنبلةِ، وللحظِّ في ذلك الجنود الأمريكانِ لَمْ يُلاحظوا توقّفَه المفاجئَ على مسافة والتَخَلُّص مِنْ القنبلةَ.
"نَووه أَنْ يَنفجرَ في بغداد ويَدّعي بأنّه عملُ 'الإرهابيين'، أَو ' المتمرّدون أَو الذي يَدْعو أنفسهم 'المقاومةَ'.
قرّرتُ تَعْرِيضهم وطَلبتُ مِنْ مراسلكَ أَخْذي إلى بغداد لرِوايتك القصّةِ. هم سَيُعرّضونَ كما يُريدونَ الآن أَنْ يَبْذروا نزاعَ في العراق ويُلوّثُ المقاومةَ بعد الإخْفاق في الهزيمتِه عسكرياً. لا تَنْسِ ذِكْر اسمِي. أَخَافُ لا أحدَ لكن الله، كما أَنا تابع موقتادا السادر."
الخلفية والإعتراف بالذنب لهذا الممارساتَ الشيطانيةَ لُخّصتْ بشكل واضح في هذه القطعةِ على globalresearch.ca:: "ولاية بروفوكاتيور: وكالة المخابرات المركزيةُ وراء العراقي ' المتمرّدون — وإرهاب عالمي، "بروح فرانك المعنويةِ يَتظاهرُ بشكل واضح كَمْ دونالد رامسفيلد قالَ بأنّه كَانَ سيُشوّفُ يَعمَلُ بالضبط الذي هذه الحلقاتِ الآسفةِ الثلاث هو في الحقيقة عَمِلَ.
الروح المعنوية تَكْتبُ:
سَابِقَاً في 2002، بعد صدمةِ 9-11، وزير الدفاع دونالد إتش . رامسفيلد تَوقّعَ هناك سَيَكُونُ هجمات إرهابية أكثرَ ضدّ الشعب الأمريكي والحضارةِ بشكل عام. كَيْفَ يَكُونُ متأكّدَ جداً ذلك؟ ربما لأن هذه الهجماتِ سَتُحرّضُ على غرار فخامةَ السّيدِ رامسفيلد. طبقاً لمُحلّلِ لوس أنجليس تايمزِ العسكريِ وليام آركين، كتابة أكتوبر/تشرين الأولِ 27, 2002، عَرضَ رامسفيلد لخَلْق a جيش سري، "a نشاط دعمِ إستخباراتِ ممتازِ "شبكة التي" يَجْمعُ وكالة المخابرات المركزيةَ والعمل السرّي العسكريَ وحربَ ومعلوماتِ وإستخباراتِ، ووغطاء ومكر، "لتَحريك قدرِ تَصَاعُد عنفِ عالميِ.
نحن مَا حَصلنَا على الخبر الكاملِ على أولئك beheadings الفظيع لنيك بيرج وآخرون. ولا لَهُ فَهمنَا أبداً مَنْ قَتلنَا المرتزقةَ الأمريكانَ في الفلوجة التي عجّلتْ أحد المذابحِ العظيمةِ في النهاية في التأريخِ. ولا لَنا نحن أبداً قادرون على المعْرِفة إذا الزارقاوي أبو موساب في الحقيقة a شخص حقيقي أَو فقط إبن الآخر لادينيسكوي boogeyman. ولا إذا موقعِ ويب القاعدةَ الذي يَدّعي مسؤولية الأعمال الوحشية المُخْتَلِفةَ لَيستْ حقاً مُدارة من قبل وكالة المخابرات المركزيةِ.
يُثيرُ هذا النوعِ مِنْ العنفِ يَخفي الإبادة الجماعيةَ الشرّيرةَ أيضاً أبعد التي الإسرائيليين يُواصلونَ الإرتِكاب على الفلسطينيين المنحوسينِ، الذي بالضبط نقطتُه، كما كامل إحتلالِ ودمارِ العراق، وكما كَانَ قتل العمل الداخلي الجماعي على 9/11 في مدينة نيويورك. إنّ غرضَ كُلّ هذه الأَفْعالِ الحقيرةِ أَنْ تَخفي ما الإسرائيليين والأمريكان يَعْملونَ على طول إلى كامل العالمِ العربيِ، يَستعبدُ يعني ويُحطّمَه.
ليس هناك الآن ولا أبداً كَانَ تهديدَ إرهابِ عربيِ. ذلك كَانَ جميعاً مُختَرَع مِن قِبل روثشيلد، روكيفيلير، كيسنجر، برزيزينسكي، بوش، تشيني، شارون، زاخيم، بيرل، ولفويز، فيث، أبرامز ووارن بوفيت. هؤلاء الناسِ كُلّ الخونة لليس فقط بلدانهم ولكن إلى الإنسانيةِ عُموماً، ويَجِبُ أَنْ كُلّ يَكُونوا مُنتَقَداً وريكود إلى جوانتانامو فوراً.
ولذا يَجِبُ أَنْ المسؤولين الحكوميين، خدم إعلامي، ومواطنون عاديون الذين، بتواطئِهم أَو جهلِهم، يَدْعمُهم.
النقطة الرئيسية في فَهْم هذه الإستفزازاتِ المتعمّدةِ لمَنْع السلامِ أَنْ يَفْهمَ كَيفَ النظام الرأسمالي الأمريكيَ، مُخْتَطَفَ الآن مِن قِبل البليونيراتِ بدون أثرِ الضميرِ، يَزدهرُ على الحربِ ويَرْبحَ مِنْ بؤسِ الآخرين.
خطر قتلِ neocon كَانَ لشهورِ يَرْفعُ المبالغةَ حول الذي نَحتاجُ لغَزْو إيران — الذي يَتوقّعُ البعضَ سَيَحْدثونَ في يونيو/حزيرانِ — وفقط هذا الإسبوعِ، إشاعات حركاتِ القوّاتِ في الكاريبي وlockdowns في قواعد فلوريدا العسكريةِ يَظْهرانِ لتَنَبُّأ إحتلالَ وشيكَ فينزويلا المنتجة للنفط.
إنّ الخطّة الشاملةَ أَنْ تَخْلقَ جحيمَ على الأرضِ، ونحن نَنْجحُ. بتواطئِنا الصامتِ وتردّدِنا الجبانِ لمُعَارَضَة وتَوَقُّف هذا السلوكِ القاتلِ بإسم الربحِ، كلنا ملحقات إلى القتل الجماعي ودمارِ المجتمع الإنساني، ليس ليَذْكرُ إنقراضَ الحريةِ الإنسانيةِ الفرديةِ حتى والحقِّ الإلهيِ الّذي سَيَكُونُ آمن ومضمونَ في بيوتِ إختيارِنا.
الآن جداً بِحيث تَعْرفُ، ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ حوله؟ تَعْرفُ إذا أنت تَعمَلُ لا شيءُ، هذه الأشياءِ نفسهاِ يوماً ما سَتَحْدثُ إليك

لا تنسونا من الدعاء