عرض مشاركة واحدة
  #7  
قديم 08-04-2009, 02:51 AM
الصورة الرمزية أم عبد الله
أم عبد الله أم عبد الله غير متصل
مراقبة الملتقيات
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
مكان الإقامة: أبو ظبي
الجنس :
المشاركات: 13,883
الدولة : Egypt
افتراضي رد: ترجمة معاني القرآن الكريم كاملاً بالإنجليزية

Say: "Will you inform Allah about your religion? While Allah knows all that is in the heavens and all that is in the earth, and Allah is All-Aware of everything.
(16)
They regard as favour upon you (O Muhammad SAW) that they have embraced Islam. Say: "Count not your Islam as a favour upon me. Nay, but Allah has conferred a favour upon you, that He has guided you to the Faith, if you indeed are true.
(17)
Verily, Allah knows the unseen of the heavens and the earth. And Allah is the All-Seer of what you do.
(18)



سورة ق


سورة 050 ق
Qaf. [These letters (Qaf, etc.) are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the Glorious Quran.
(1)
Nay, they wonder that there has come to them a warner (Muhammad SAW) from among themselves. So the disbelievers say: "This is a strange thing!
(2)
"When we are dead and have become dust (shall we be resurrected?) That is a far return."
(3)
We know that which the earth takes of them (their dead bodies), and with Us is a Book preserved (i.e. the Book of Decrees).
(4)
Nay, but they have denied the truth (this Quran) when it has come to them, so they are in a confused state (can not differentiate between right and wrong).
(5)
Have they not looked at the heaven above them, how We have made it and adorned it, and there are no rifts in it?
(6)
And the earth! We have spread it out, and set thereon mountains standing firm, and have produced therein every kind of lovely growth (plants).
(7)
An insight and a Reminder for every slave turning to Allah (i.e. the one who believes in Allah and performs deeds of His obedience, and always begs His pardon).
(8)
And We send down blessed water (rain) from the sky, then We produce therewith gardens and grain (every kind of harvests) that are reaped.
(9)
And tall date-palms, with ranged clusters;
(10)
A provision for (Allah's) slaves. And We give life therewith to a dead land. Thus will be the resurrection (of the dead).
(11)
Denied before them (i.e. these pagans of Makkah who denied you, O Muhammad SAW) the people of Nuh (Noah), and the dwellers of Rass, and the Thamud,
(12)
And 'Ad, and Fir'aun (Pharaoh), and the brethren of Lout (Lot),
(13)
And the dwellers of the Wood, and the people of Tubba'; everyone of them denied (their) Messengers, so My Threat took effect.
(14)
Were We then tired with the first creation? Nay, They are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection)?
(15)
And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him. And We are nearer to him than his jugular vein (by Our Knowledge).
(16)
(Remember!) that the two receivers (recording angels) receive (each human being after he or she has attained the age of puberty), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions) .
(17)
Not a word does he (or she) utter, but there is a watcher by him ready (to record it).
(18)
And the stupor of death will come in truth: "This is what you have been avoiding!"
(19)
And the Trumpet will be blown, that will be the Day whereof warning (had been given) (i.e. the Day of Resurrection).
(20)
And every person will come forth along with an (angel) to drive (him), and an (angel) to bear witness.
(21)
(It will be said to the sinners): "Indeed you were heedless of this, now We have removed your covering, and sharp is your sight this Day!"
(22)
And his companion (angel) will say: "Here is (this Record) ready with me!"
(23)
(And it will be said): "Both of you throw (Order from Allah to the two angels) into Hell, every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allah, in His Messengers, etc.).
(24)
"Hinderer of good, transgressor, doubter,
(25)
"Who set up another ilah (god) with Allah, then (both of you) cast him in the severe torment."
(26)
His companion (Satan devil)] will say: "Our Lord! I did not push him to transgress, (in disbelief, oppression, and evil deeds) but he was himself in error far astray."
(27)
Allah will say: "Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat.
(28)
The Sentence that comes from Me cannot be changed, and I am not unjust (to the least) to the slaves."
(29)
On the Day when We will say to Hell: "Are you filled?" It will say: "Are there any more (to come)?"
(30)
And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious - see V.2:2) not far off.
(31)
(It will be said): "This is what you were promised, - (it is) for those oft-returning (to Allah) in sincere repentance, and those who preserve their covenant with Allah (by obeying Him in all what He has ordered, and worship none but Allah Alone, i.e. follow Allah's Religion, Islamic Monotheism).
(32)
"Who feared the Most Beneficent (Allah) in the Ghaib (unseen): (i.e. in this worldly life before seeing and meeting Him), and brought a heart turned in repentance (to Him - and absolutely free from each and every kind of polytheism),
(33)
"Enter you therein in peace and security; this is a Day of eternal life!"
(34)
There they will have all that they desire, and We have more (for them, i.e. a glance at the All-Mighty, All-Majestic swt ).
(35)
And how many a generation We have destroyed before them, who were stronger in power than them, and (when Our Torment came) they ran for a refuge in the land! Could they find any place of refuge (for them to save themselves from destruction)?
(36)
Verily, therein is indeed a reminder for him who has a heart or gives ear while he is heedful.
(37)
And indeed We created the heavens and the earth and all between them in six Days and nothing of fatigue touched Us.
(38)
So bear with patience (O Muhammad SAW) all that they say, and glorify the Praises of your Lord, before the rising of the sun and before (its) setting (i.e. the Fajr, Zuhr, and 'Asr prayers) .
(39)
And during a part of the night (also), glorify His praises (i.e. Maghrib and 'Isha prayers), and (so likewise) after the prayers [As-Sunnah, Nawafil optional and additional prayers, and also glorify, praise and magnify Allah - Subhan Allah, Alhamdu lillah, Allahu-Akbar].
(40)
And listen on the Day when the caller will call from a near place,
(41)
The Day when they will hear As-Saihah (shout, etc.) in truth, that will be the Day of coming out (from the graves i.e. the Day of Resurrection).
(42)
Verily, We it is Who give life and cause death; and to Us is the final return,
(43)
On the Day when the earth shall be cleft, from off them, (they will come out) hastening forth. That will be a gathering, quite easy for Us.
(44)
We know of best what they say; and you (O Muhammad SAW) are not a tyrant over them (to force them to Belief). But warn by the Quran, him who fears My Threat.
(45)



سورة الذاريات


سورة 051 الذاريات
By (the winds) that scatter dust.
(1)
And (the clouds) that bear heavy weight of water;
(2)
And (the ships) that float with ease and gentleness;
(3)
And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allah's) Command;*
(4)
Verily, that which you are promised (i.e. Resurrection in the Hereafter and receiving the reward or punishment of good or bad deeds, etc.) is surely true.
(5)
And verily, the Recompense is sure to happen.
(6)
By the heaven full of paths,
(7)
Certainly, you have different ideas (about Muhammad SAW and the Quran).
(8)
Turned aside therefrom (i.e. from Muhammad SAW and the Quran) is he who is turned aside (by the Decree and Preordainment of Allah).
(9)
Cursed be the liars,
(10)
Who are under a cover of heedlessness (think not about the gravity of the Hereafter),
(11)
They ask;"When will be the Day of Recompense?"
(12)
(It will be) a Day when they will be tried (i.e. burnt) over the Fire!
(13)
"Taste you your trial (burning)! This is what you used to ask to be hastened!"
(14)
Verily, the Muttaqun (pious - see V.2:2) will be in the midst of Gardens and Springs (in the Paradise),
(15)
Taking joy in the things which their Lord has given them. Verily, they were before this Muhsinun (good-doers - see V.2:112).
(16)
They used to sleep but little by night [invoking their Lord (Allah) and praying, with fear and hope].
(17)
And in the hours before dawn, they were (found) asking (Allah) for forgiveness,
(18)
And in their properties there was the right of the beggar, and the Mahrum (the poor who does not ask the others) ,
(19)
And on the earth are signs for those who have Faith with certainty,
(20)
And also in your ownselves. Will you not then see?
(21)
And in the heaven is your provision, and that which you are promised.
(22)
Then, by the Lord of the heaven and the earth, it is the truth (i.e. what has been promised to you), just as it is the truth that you can speak.
(23)
Has the story reached you, of the honoured guests [three angels; Jibrael (Gabriel) along with another two] of Ibrahim (Abraham)?
(24)
When they came in to him, and said, "Salam, (peace be upon you)!" He answered;"Salam, (peace be upon you )," and said: "You are a people unknown to me,"
(25)
Then he turned to his household, so brought out a roasted calf [as the property of Ibrahim (Abraham) was mainly cows].
(26)
And placed it before them, (saying): "Will you not eat?"
(27)
Then he conceived a fear of them (when they ate not). They said: "Fear not." And they gave him glad tidings of an intelligent son, having knowledge (about Allah and His religion of True Monotheism).
(28)
Then his wife came forward with a loud voice, she smote her face, and said: "A barren old woman!"
(29)
They said: "Even so says your Lord. Verily, He is the All-Wise, the All-Knower."
(30)
[Ibrahim (Abraham)] said: "Then for what purpose you have come, O Messengers?"
(31)
They said: "We have been sent to a people who are Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in Allah);
(32)
To send down upon them stones of baked clay.
(33)
Marked by your Lord for the Musrifun (polytheists, criminals, sinners those who trespass Allah's set limits in evil-doings by committing great sins).
(34)
So We brought out from therein the believers.
(35)
But We found not there any household of the Muslims except one [i.e. Lout (Lot) and his two daughters].
(36)
And We have left there a sign (i.e. the place of the Dead Sea , well-known in Palestine) for those who fear the painful torment.
(37)
And in Musa (Moses) (too, there is a sign). When We sent him to Fir'aun (Pharaoh) with a manifest authority.
(38)
But [Fir'aun (Pharaoh)] turned away (from Belief in might) along with his hosts, and said: "A sorcerer, or a madman."
(39)
So We took him and his hosts, and dumped them into the sea, while he was to be blamed.
(40)
And in 'Ad (there is also a sign) when We sent against them the barren wind;
(41)
It spared nothing that it reached, but blew it into broken spreads of rotten ruins.
(42)
And in Thamud (there is also a sign), when they were told: "Enjoy yourselves for a while!"
(43)
But they insolently defied the Command of their Lord, so the Sa'iqah overtook them while they were looking.
(44)
Then they were unable to rise up, nor could they help themselves.
(45)
(So were) the people of Nuh (Noah) before them. Verily, they were a people who were Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah).
(46)
With power did We construct the heaven. Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof.
(47)
And We have spread out the earth, how Excellent Spreader (thereof) are We!
(48)
And of everything We have created pairs, that you may remember (the Grace of Allah).
(49)
So flee to Allah (from His Torment to His Mercy Islamic Monotheism), verily, I (Muhammad SAW) am a plain warner to you from Him.
(50)
And set not up (or worship) any other ilahan (god) along with Allah [Glorified be He (Alone), Exalted above all that they associate as partners with Him]. Verily, I (Muhammad SAW) am a plain warner to you from Him.
(51)
Likewise, no Messenger came to those before them, but they said: "A sorcerer or a madman!"
(52)
Have they (the people of the past) transmitted this saying to these (Quraish pagans)? Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!
(53)
So turn away (O Muhammad SAW) from them (Quraish pagans) you are not to be blamed (as you have conveyed Allah's Message).
(54)
And remind (by preaching the Quran, O Muhammad SAW) for verily, the reminding profits the believers.
(55)
And I (Allah) created not the jinns and humans except they should worship Me (Alone).
(56)
I seek not any provision from them (i.e. provision for themselves or for My creatures) nor do I ask that they should feed Me (i.e. feed themselves or My creatures).
(57)
Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.
(58)
And verily, for those who do wrong, there is a portion of torment like to the evil portion of torment (which came for) their likes (of old), so let them not ask Me to hasten on!
(59)
Then, woe to those who disbelieve (in Allah and His Oneness Islamic Monotheism) from (that) their Day which they have been promised (for their punishment).
(60)



سورة الطور


سورة 052 الطور
By the Mount;
(1)
And by the Book Inscribed.
(2)
In parchment unrolled.
(3)
And by the Bait-ul-Ma'mur (the house over the heavens parable to the Ka'bah at Makkah, continuously visited by the angels);
(4)
And by the roof raised high (i.e. the heaven).
(5)
And by the sea kept filled (or it will be fire kindled on the Day of Resurrection).
(6)
Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass,
(7)
There is none that can avert it;
(8)
On the Day when the heaven will shake with a dreadful shaking,
(9)
And the mountains will move away with a (horrible) movement.
(10)
Then woe that Day to the beliers;
(11)
Who are playing in falsehood .
(12)
The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.
(13)
This is the Fire which you used to belie.
(14)
Is this magic, or do you not see?
(15)
Taste you therein its heat, and whether you are patient of it or impatient of it, it is all the same. You are only being requited for what you used to do.
(16)
Verily, the Muttaqun (pious - see V.2:2) will be in Gardens (Paradise), and Delight.
(17)
Enjoying in that which their Lord has bestowed on them, and (the fact that) their Lord saved them from the torment of the blazing Fire.
(18)
"Eat and drink with happiness because of what you used to do."
(19)
They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks. And We shall marry them to Houris (female, fair ones) with wide lovely eyes.
(20)
And those who believe and whose offspring follow them in Faith, to them shall We join their offspring, and We shall not decrease the reward of their deeds in anything. Every person is a pledge for that which he has earned.
(21)
And We shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
(22)
There they shall pass from hand to hand a (wine) cup, free from any Laghw (dirty, false, evil vague talk between them), and free from sin (because it will be legal for them to drink).
(23)
And there will go round boy-servants of theirs, to serve them as if they were preserved pearls.
(24)
And some of them draw near to others, questioning.
(25)
Saying: "Aforetime, we were afraid with our families (from the punishment of Allah).
(26)
"But Allah has been gracious to us, and has saved us from the torment of the Fire.
(27)
"Verily, We used to invoke Him (Alone and none else) before. Verily, He is Al*Barr (the Most Subtle, Kind, Courteous, and Generous), the Most Merciful."
(28)
Therefore, remind and preach (mankind, O Muhammad SAW of Islamic Monotheism). By the Grace of Allah, you are neither a soothsayer, nor a madman.
(29)
Or do they say: "(Muhammad SAW is) a poet! We await for him some calamity by time.!"
(30)
Say (O Muhammad SAW to them): "Wait! I am with you, among the waiters!"
(31)
Do their minds command them this [i.e. to tell a lie against you (Muhammad SAW)] or are they people exceeding the bounds (i.e. from Belief in Allah to disbelief).
(32)
Or do they say: "He (Muhammad SAW) has forged it (this Quran)?" Nay! They believe not!
(33)
Let them then produce a recital like unto it (the Quran) if they are truthful.
(34)
Were they created by nothing, or were they themselves the creators?
(35)
Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they have no firm Belief.
(36)
Or are with them the treasures of your Lord? Or are they the tyrants with the authority to do as they like?
(37)
Or have they a stairway (to heaven), by means of which they listen (to the talks of the angels)? Then let their listener produce some manifest proof.
(38)
Or has He (Allah) only daughters and you have sons?
(39)
Or is it that you (O Muhammad SAW) ask a wage from them (for your preaching of Islamic Monotheism) so that they are burdened with a load of debt?
(40)
Or that the Ghaib (unseen) is with them, and they write it down?
(41)
Or do they intend a plot (against you O Muhammad SAW)? But those who disbelieve (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) are themselves in a plot!
(42)
Or have they an ilah (a god) other than Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe as partners (to Him)
(43)
And if they were to see a piece of the heaven falling down, they would say: "Clouds gathered in heaps!"
(44)
رد مع اقتباس
 
[حجم الصفحة الأصلي: 38.79 كيلو بايت... الحجم بعد الضغط 38.16 كيلو بايت... تم توفير 0.63 كيلو بايت...بمعدل (1.62%)]