رد: ترجمة معاني القرآن الكريم كاملاً بالإنجليزية
سورة 066 التحريم
O Prophet! Why do you ban (for yourself) that which Allah has made lawful to you, seeking to please your wives? And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
(1)
Allah has already ordained for you (O men), the dissolution of your oaths. And Allah is your Maula (Lord, or Master, or Protector, etc.) and He is the All-Knower, the All-Wise.
(2)
And (remember) when the Prophet (SAW) disclosed a matter in confidence to one of his wives (Hafsah), so when she told it (to another i.e. 'Aishah), and Allah made it known to him, he informed part thereof and left a part. Then when he told her (Hafsah) thereof, she said: "Who told you this?" He said: "The All-Knower, the All-Aware (Allah) has told me".
(3)
If you two (wives of the Prophet SAW, namely 'Aishah and Hafsah radhiallahu'anhu<>) turn in repentance to Allah, (it will be better for you), your hearts are indeed so inclined (to oppose what the Prophet SAW likes), but if you help one another against him (Muhammad SAW), then verily, Allah is his Maula (Lord, or Master, or Protector, etc.), and Jibrael (Gabriel), and the righteous among the believers, and furthermore, the angels are his helpers.
(4)
It may be if he divorced you (all) that his Lord will give him instead of you, wives better than you, Muslims (who submit to Allah), believers, obedient to Allah, turning to Allah in repentance, worshipping Allah sincerely, fasting or emigrants (for Allah's sake), previously married and virgins.
(5)
O you who believe! Ward off from yourselves and your families a Fire (Hell) whose fuel is men and stones, over which are (appointed) angels stern (and) severe, who disobey not, (from executing) the Commands they receive from Allah, but do that which they are commanded.
(6)
(It will be said in the Hereafter) O you who disbelieve (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism)! Make no excuses this Day! You are being requited only for what you used to do .
(7)
O you who believe! Turn to Allah with sincere repentance! It may be that your Lord will remit from you your sins, and admit you into Gardens under which rivers flow (Paradise) the Day that Allah will not disgrace the Prophet (Muhammad SAW) and those who believe with him, their Light will run forward before them and with (their Records Books of deeds) in their right hands they will say: "Our Lord! Keep perfect our Light for us [and do not put it off till we cross over the Sirat (a slippery bridge over the Hell) safely] and grant us forgiveness. Verily, You are Able to do all things ."
(8)
O Prophet (Muhammad SAW)! Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be severe against them, their abode will be Hell, and worst indeed is that destination.
(9)
Allah sets forth an example for those who disbelieve, the wife of Nuh (Noah) and the wife of Lout (Lot). They were under two of our righteous slaves, but they both betrayed their (husbands by rejecting their doctrine) so they [Nuh (Noah) and Lout (Lot) <><><>] benefited them (their respective wives) not, against Allah, and it was said: "Enter the Fire along with those who enter!"
(10)
And Allah has set forth an example for those who believe, the wife of Fir'aun (Pharaoh), when she said: "My Lord! Build for me a home with You in Paradise, and save me from Fir'aun (Pharaoh) and his work, and save me from the people who are Zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers in Allah).
(11)
And Maryam (Mary), the daughter of 'Imran who guarded her chastity; and We breathed into (the sleeve of her shirt or her garment) through Our Ruh [i.e. Jibrael (Gabriel)], and she testified to the truth of the Words of her Lord [i.e. believed in the Words of Allah: "Be!" and he was; that is 'Iesa (Jesus) * son of Maryam (Mary); as a Messenger of Allah], and (also believed in) His Scriptures, and she was of the Qanitin (i.e. obedient to Allah).
(12)
سورة 067 الملك
Blessed is He in Whose Hand is the dominion, and He is Able to do all things.
(1)
Who has created death and life, that He may test you which of you is best in deed. And He is the All-Mighty, the Oft-Forgiving;
(2)
Who has created the seven heavens one above another, you can see no fault in the creations of the Most Beneficent. Then look again: "Can you see any rifts?"
(3)
Then look again and yet again, your sight will return to you in a state of humiliation and worn out.
(4)
And indeed We have adorned the nearest heaven with lamps, and We have made such lamps (as) missiles to drive away the Shayatin (devils), and have prepared for them the torment of the blazing Fire.
(5)
And for those who disbelieve in their Lord (Allah) is the torment of Hell, and worst indeed is that destination.
(6)
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath as it blazes forth.
(7)
It almost bursts up with fury. Every time a group is cast therein, its keeper will ask: "Did no warner come to you?"
(8)
They will say: "Yes indeed; a warner did come to us, but we belied him and said: 'Allah never sent down anything (of revelation), you are only in great error.'"
(9)
And they will say: "Had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing Fire!"
(10)
Then they will confess their sin. So, away with the dwellers of the blazing Fire.
(11)
Verily! Those who fear their Lord unseen (i.e. they do not see Him, nor His Punishment in the Hereafter, etc.), theirs will be forgiveness and a great reward (i.e. Paradise).
(12)
And whether you keep your talk secret or disclose it, verily, He is the All-Knower of what is in the breasts (of men).
(13)
Should not He Who has created know? And He is the Most Kind and Courteous (to His slaves) All-Aware (of everything).
(14)
He it is, Who has made the earth subservient to you (i.e. easy for you to walk, to live and to do agriculture on it, etc.), so walk in the path thereof and eat of His provision, and to Him will be the Resurrection.
(15)
Do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not cause the earth to sink with you, then behold it shakes (as in an earthquake)?
(16)
Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not send against you a violent whirlwind? Then you shall know how (terrible) has been My Warning?
(17)
And indeed those before them belied (the Messengers of Allah), then how terrible was My denial (punishment)?
(18)
Do they not see the birds above them, spreading out their wings and folding them in? None upholds them except the Most Beneficent (Allah). Verily, He is the All-Seer of everything.
(19)
Who is he besides the Most Beneficent that can be an army to you to help you? The disbelievers are in nothing but delusion.
(20)
Who is he that can provide for you if He should withhold His provision? Nay, but they continue to be in pride, and (they) flee (from the truth).
(21)
Is he who walks without seeing on his face, more rightly guided, or he who (sees and) walks on a Straight Way (i.e. Islamic Monotheism).
(22)
Say it is He Who has created you, and endowed you with hearing (ears), seeing (eyes), and hearts. Little thanks you give.
(23)
Say: "It is He Who has created you from the earth, and to Him shall you be gathered (in the Hereafter)."
(24)
They say: "When will this promise (i.e. the Day of Resurrection) come to pass? if you are telling the truth."
(25)
Say (O Muhammad SAW): "The knowledge (of its exact time) is with Allah only, and I am only a plain warner."
(26)
But when they will see it (the torment on the Day of Resurrection) approaching, the faces of those who disbelieve will be different (black, sad, and in grieve), and it will be said (to them): "This is (the promise) which you were calling for!"
(27)
Say (O Muhammad SAW): "Tell me! If Allah destroys me, and those with me, or He bestows His Mercy on us, - who can save the disbelievers from a painful torment?"
(28)
Say: "He is the Most Beneficent (Allah), in Him we believe, and in Him we put our trust. So you will come to know who is it that is in manifest error."
(29)
Say (O Muhammad SAW): "Tell me! If (all) your water were to be sunk away, who then can supply you with flowing (spring) water?"
(30)
سورة 068 القلم
Nun. [These letters (Nun, etc.) are one of the miracles of the Quran, and none but Allah (Alone) knows their meanings]. By the pen and what the (angels) write (in the Records of men).
(1)
You (O Muhammad SAW) are not, by the Grace of your Lord, a madman.
(2)
And verily, for you (O Muhammad SAW) will be an endless reward.
(3)
And verily, you (O Muhammad SAW) are on an exalted standard of character.
(4)
You will see, and they will see,
(5)
Which of you is afflicted with madness.
(6)
Verily, your Lord knows better, who (among men) has gone astray from His Path, and He knows better those who are guided.
(7)
So (O Muhammad SAW) obey not the deniers [(of Islamic Monotheism those who belie the Verses of Allah), the Oneness of Allah, and the Messenger of Allah (Muhammad SAW), etc.]
(8)
They wish that you should compromise (in religion out of courtesy) with them, so they (too) would compromise with you.
(9)
And obey not everyone who swears much, and is considered worthless,
(10)
A slanderer, going about with calumnies,
(11)
Hinderer of the good, transgressor, sinful,
(12)
Cruel, after all that base-born (of illegitimate birth),
(13)
(He was so) because he had wealth and children.
(14)
When Our Verses (of the Quran) are recited to him, he says: "Tales of the men of old!"
(15)
We shall brand him over the nose!
(16)
Verily, We have tried them as We tried the people of the garden, when they swore to pluck the fruits of the (garden) in the morning,
(17)
Without saying: Insha' Allah (If Allah will).
(18)
Then there passed by on the (garden) something (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep.
(19)
So the (garden) became black by the morning, like a pitch dark night (in complete ruins).
(20)
Then they called out one to another as soon as the morning broke,
(21)
Saying: "Go to your tilth in the morning, if you would pluck the fruits."
(22)
So they departed, conversing in secret low tones (saying),
(23)
No Miskin (poor man) shall enter upon you into it today.
(24)
And they went in the morning with strong intention, thinking that they have power (to prevent the poor taking anything of the fruits therefrom).
(25)
But when they saw the (garden), they said: "Verily, we have gone astray,"
(26)
(Then they said): "Nay! Indeed we are deprived of (the fruits)!"
(27)
The best among them said: "Did I not tell you: why do you not say: Insha' Allah (If Allah will)."
(28)
They said: "Glory to Our Lord! Verily, we have been Zalimun (wrong-doers, etc.)."
(29)
Then they turned, one against another, in blaming.
(30)
They said: "Woe to us! Verily, we were Taghun (transgressors and disobedient, etc.)
(31)
We hope that our Lord will give us in exchange a better (garden) than this. Truly, we turn to our Lord (wishing for good that He may forgive our sins, and reward us in the Hereafter)."
(32)
Such is the punishment (in this life), but truly, the punishment of the Hereafter is greater, if they but knew.
(33)
Verily, for the Muttaqun (pious and righteous persons - see V.2:2) are Gardens of delight (Paradise) with their Lord.
(34)
Shall We then treat the (submitting) Muslims like the Mujrimun (criminals, polytheists and disbelievers, etc.)?
(35)
What is the matter with you? How judge you?
(36)
Or have you a Book through which you learn.
(37)
That you shall have all that you choose?
(38)
Or you have oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge.
(39)
Ask them, which of them will stand surety for that!
(40)
Or have they "partners"? Then let them bring their "partners" if they are truthful!
(41)
(Remember) the Day when the Shin shall be laid bare (i.e. the Day of Resurrection) and they shall be called to prostrate (to Allah), but they (hypocrites) shall not be able to do so,
(42)
Their eyes will be cast down, ignominy will cover them; they used to be called to prostrate (offer prayers), while they were healthy and good (in the life of the world, but they did not).
(43)
Then leave Me Alone with such as belie this Quran. We shall punish them gradually from directions they perceive not.
(44)
And I will grant them a respite. Verily, My Plan is strong.
(45)
Or is it that you (O Muhammad SAW) ask them a wage, so that they are heavily burdened with debt?
(46)
Or that the Ghaib (unseen here in this Verse it means Al-Lauh Al-Mahfuz) is in their hands, so that they can write it down?
(47)
So wait with patience for the Decision of your Lord, and be not like the Companion of the Fish, when he cried out (to Us) while he was in deep sorrow. (See the Quran, Verse 21:87).
(48)
Had not a Grace from his Lord reached him, he would indeed have been (left in the stomach of the fish, but We forgave him), so he was cast off on the naked shore, while he was to be blamed.
(49)
But his Lord chose him and made him of the righteous.
(50)
And verily, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes through hatredness when they hear the Reminder (the Quran), and they say: "Verily, he (Muhammad SAW) is a madman!"
(51)
But it is nothing else than a Reminder to all the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
(52)
سورة 069 الحاقة
The Reality (i.e. the Day of Resurrection)!
(1)
What is the Reality?
(2)
And what will make you know what the Reality is?
(3)
Thamud and 'Ad people denied the Qari'ah [the striking Hour (of Judgement)]!
(4)
As for Thamud, they were destroyed by the awful cry!
(5)
And as for 'Ad, they were destroyed by a furious violent wind;
(6)
Which Allah imposed on them for seven nights and eight days in succession, so that you could see men lying overthrown (destroyed), as if they were hollow trunks of date-palms!
(7)
Do you see any remnants of them?
(8)
And Fir'aun (Pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [Lout (Lot)] committed sin,
(9)
And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment.
(10)
Verily! When the water rose beyond its limits [Nuh's (Noah) Flood], We carried you (mankind) in the floating [ship that was constructed by Nuh (Noah)].
(11)
That We might make it a remembrance for you, and the keen ear (person) may (hear and) understand it.
(12)
Then when the Trumpet will be blown with one blowing (the first one),
(13)
And the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing,
(14)
Then on that Day shall the (Great) Event befall,
(15)
And the heaven will split asunder, for that Day it (the heaven will be frail (weak), and torn up,
(16)
And the angels will be on its sides, and eight angels will, that Day, bear the Throne of your Lord above them.
(17)
That Day shall you be brought to Judgement, not a secret of you will be hidden.
(18)
Then as for him who will be given his Record in his right hand will say: "Take, read my Record!
(19)
"Surely, I did believe that I shall meet my Account!"
(20)
So he shall be in a life, well-pleasing.
(21)
In a lofty Paradise,
(22)
The fruits in bunches whereof will be low and near at hand.
(23)
Eat and drink at ease for that which you have sent on before you in days past!
(24)
But as for him who will be given his Record in his left hand, will say: "I wish that I had not been given my Record!
(25)
"And that I had never known, how my Account is?
(26)
"I wish, would that it had been my end (death)!
(27)
"My wealth has not availed me,
(28)
|