رد: ترجمة معاني القرآن الكريم كاملاً بالإنجليزية
سورة 081 التكوير
When the sun Kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown ).
(1)
And when the stars shall fall;
(2)
And when the mountains shall made to pass away;
(3)
And when the pregnant she-camels shall be neglected;
(4)
And when the wild beasts shall be gathered together;
(5)
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow;
(6)
And when the souls shall be joined with their bodies;
(7)
And when the female (infant) buried alive (as the pagan Arabs used to do) shall be questioned.
(8)
For what sin she was killed?
(9)
And when the written pages of deeds (good and bad) of every person shall be laid open;
(10)
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place;
(11)
And when Hell-fire shall be kindled to fierce ablaze.
(12)
And when Paradise shall be brought near,
(13)
(Then) every person will know what he has brought (of good and evil).
(14)
So verily, I swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night).
(15)
And by the planets that move swiftly and hide themselves,
(16)
And by the night as it departs;
(17)
And by the dawn as it brightens;
(18)
Verily, this is the Word (this Quran brought by) a most honourable messenger [Jibrael (Gabriel), from Allah to the Prophet Muhammad (Peace be upon him)].
(19)
Owner of power, and high rank with (Allah) the Lord of the Throne,
(20)
Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens).
(21)
And (O people) your companion (Muhammad (Peace be upon him)) is not a madman;
(22)
And indeed he (Muhammad (Peace be upon him)) saw him [Jibrael (Gabriel)] in the clear horizon (towards the east).
(23)
And he (Muhammad (Peace be upon him)) withholds not a knowledge of the unseen.
(24)
And it (the Quran) is not the word of the outcast Shaitan (Satan).
(25)
Then where are you going?
(26)
Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the 'Alamin (mankind and jinns) .
(27)
To whomsoever among you who wills to walk straight,
(28)
And you will not, unless (it be) that Allah wills, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
(29)
سورة 082 الإنفطار
When the heaven is cleft asunder.
(1)
And when the stars have fallen and scattered;
(2)
And when the seas are burst forth (got dried up);
(3)
And when the graves are turned upside down (and they bring out their *******s)
(4)
(Then) a person will know what he has sent forward and (what he has) left behind (of good or bad deeds).
(5)
O man! What has made you careless concerning your Lord, the Most Generous?
(6)
Who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
(7)
In whatever form He willed, He put you together.
(8)
Nay! But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds).
(9)
But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you ,
(10)
Kiraman (honourable) Katibin writing down (your deeds) ,
(11)
They know all that you do.
(12)
Verily, the Abrar (pious and righteous) will be in delight (Paradise);
(13)
And verily, the Fujjar (the wicked, disbelievers, sinners and evil-doers) will be in the blazing Fire (Hell),
(14)
In which they will enter, and taste its burning flame on the Day of Recompense,
(15)
And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell).
(16)
And what will make you know what the Day of Recompense is?
(17)
Again, what will make you know what the Day of Recompense is?
(18)
(It will be) the Day when no person shall have power (to do) anything for another, and the Decision, that Day, will be (wholly) with Allah.
(19)
سورة 083 المطففين
Woe to Al-Mutaffifin [those who give less in measure and weight (decrease the rights of others)],
(1)
Those who, when they have to receive by measure from men, demand full measure,
(2)
And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
(3)
Think they not that they will be resurrected (for reckoning),
(4)
On a Great Day,
(5)
The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)?
(6)
Nay! Truly, the Record (writing of the deeds) of the Fujjar (disbelievers, sinners, evil-doers and wicked) is (preserved) in Sijjin.
(7)
And what will make you know what Sijjin is?
(8)
A Register inscribed.
(9)
Woe, that Day, to those who deny [(Allah, His Angels, His Books, His Messengers, the Day of Resurrection, and Al-Qadar (Divine Preordainments)].
(10)
Those who deny the Day of Recompense.
(11)
And none can deny it except every transgressor beyond bounds, (in disbelief, oppression and disobedience of Allah, the sinner!)
(12)
When Our Verses (of the Quran) are recited to him he says: "Tales of the ancients!"
(13)
Nay! But on their hearts is the Ran (covering of sins and evil deeds) which they used to earn .
(14)
Nay! Surely, they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.
(15)
Then, verily they will indeed enter and taste the burning flame of Hell.
(16)
Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"
(17)
Nay! Verily, the Record (writing of the deeds) of Al-Abrar (the pious who fear Allah and avoid evil), is (preserved) in 'Illiyyun.
(18)
And what will make you know what 'Illiyyun is?
(19)
A Register inscribed.
(20)
To which bear witness those nearest (to Allah, i.e. the angels).
(21)
Verily, Al-Abrar (the pious who fear Allah and avoid evil) will be in delight (Paradise).
(22)
On thrones, looking (at all things).
(23)
You will recognise in their faces the brightness of delight.
(24)
They will be given to drink pure sealed wine.
(25)
The last thereof (that wine) will be the smell of musk, and for this let (all) those strive who want to strive (i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah).
(26)
It (that wine) will be mixed with Tasnim.
(27)
A spring whereof drink those nearest to Allah.
(28)
Verily! (During the worldly life) those who committed crimes used to laugh at those who believed.
(29)
And whenever they passed by them, used to wink one to another (in mockery);
(30)
And when they returned to their own people, they would return jesting;
(31)
And when they saw them, they said: "Verily! These have indeed gone astray!"
(32)
But they (disbelievers, sinners) had not been sent as watchers over them (the believers).
(33)
But this Day (the Day of Resurrection) those who believe will laugh at the disbelievers
(34)
On (high) thrones, looking (at all things).
(35)
Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do?
(36)
سورة 084 الإنشقاق
When the heaven is split asunder,
(1)
And listens and obeys its Lord, and it must do so;
(2)
And when the earth is stretched forth,
(3)
And has cast out all that was in it and became empty,
(4)
And listens and obeys its Lord, and it must do so;
(5)
O man! Verily, you are returning towards your Lord with your deeds and actions (good or bad), a sure returning, so you will meet (i.e. the results of your deeds which you did).
(6)
Then, as for him who will be given his Record in his right hand,
(7)
He surely will receive an easy reckoning,
(8)
And will return to his family in joy!
(9)
But whosoever is given his Record behind his back,
(10)
He will invoke (his) destruction,
(11)
And shall enter a blazing Fire, and made to taste its burning.
(12)
Verily, he was among his people in joy!
(13)
Verily, he thought that he would never come back (to Us)!
(14)
Yes! Verily, his Lord has been ever beholding him!
(15)
So I swear by the afterglow of sunset;
(16)
And by the night and whatever it gathers in its darkness;
(17)
And by the moon when it is at the full,
(18)
You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).
(19)
What is the matter with them, that they believe not?
(20)
And when the Quran is recited to them, they fall not prostrate,
(21)
Nay, (on the contrary), those who disbelieve, belie (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and whatever he brought, i.e. this Quran and Islamic Monotheism, etc.).
(22)
And Allah knows best what they gather (of good and bad deeds),
(23)
So announce to them a painful torment.
(24)
Save those who believe and do righteous good deeds, for them is a reward that will never come to an end (i.e. Paradise).
(25)
سورة 085 البروج
By the heaven, holding the big stars .
(1)
And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection);
(2)
And by the witnessing day (i.e. Friday), and by the witnessed day [i.e. the day of 'Arafat (Hajj) the ninth of Dhul-Hijjah];
(3)
Cursed were the people of the ditch (the story of the Boy and the King).
(4)
Fire supplied (abundantly) with fuel,
(5)
When they sat by it (fire),
(6)
And they witnessed what they were doing against the believers (i.e. burning them).
(7)
They had nothing against them, except that they believed in Allah, the All-Mighty, Worthy of all Praise!
(8)
Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allah is Witness over everything.
(9)
Verily, those who put into trial the believing men and believing women (by torturing them and burning them), and then do not turn in repentance, (to Allah), will have the torment of Hell, and they will have the punishment of the burning Fire.
(10)
Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). That is the great success.
(11)
Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe.
(12)
Verily, He it is Who begins (punishment) and repeats (punishment in the Hereafter) (or originates the creation of everything, and then repeats it on the Day of Resurrection).
(13)
And He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islamic Monotheism),
(14)
Owner of the throne, the Glorious
(15)
He does what He intends (or wills).
(16)
Has the story reached you of the hosts,
(17)
Of Fir'aun (Pharaoh) and Thamud?
(18)
Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism).
(19)
And Allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).
(20)
Nay! This is a Glorious Quran,
(21)
(Inscribed) in Al-Lauh Al-Mahfuz (The Preserved Tablet)!
(22)
سورة 086 الطارق
By the heaven, and At-Tariq (the night-comer, i.e. the bright star);
(1)
And what will make you to know what At-Tariq (night-comer) is?
(2)
(It is) the star of piercing brightness;
(3)
There is no human being but has a protector over him (or her) (i.e. angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.)
(4)
So let man see from what he is created!
(5)
He is created from a water gushing forth
(6)
Proceeding from between the back-bone and the ribs,
(7)
Verily, (Allah) is Able to bring him back (to life)!
(8)
The Day when all the secrets (deeds, prayers, fasting, etc.) will be examined (as to their truth).
(9)
Then will (man) have no power, nor any helper.
(10)
By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.
(11)
And the earth which splits (with the growth of trees and plants),
(12)
Verily! This (the Quran) is the Word that separates (the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil).
(13)
And it is not a thing for amusement.
(14)
Verily, they are but plotting a plot (against you O Muhammad (Peace be upon him)).
(15)
And I (too) am planning a plan.
(16)
So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while.
(17)
سورة 087 الأعلى
Glorify the Name of your Lord, the Most High,
(1)
Who has created (everything), and then proportioned it;
(2)
And Who has measured (preordainments for each and everything even to be blessed or wretched); then guided (i.e. showed mankind the right as well as wrong paths, and guided the animals to pasture);
(3)
And Who brings out the pasturage,
(4)
And then makes it dark stubble.
(5)
We shall make you to recite (the Quran), so you (O Muhammad (Peace be upon him)) shall not forget (it),
(6)
Except what Allah, may will, He knows what is apparent and what is hidden.
(7)
And We shall make easy for you (O Muhammad (Peace be upon him)) the easy way (i.e. the doing of righteous deeds).
(8)
Therefore remind (men) in case the reminder profits (them).
(9)
The reminder will be received by him who fears (Allah),
(10)
But it will be avoided by the wretched,
(11)
Who will enter the great Fire and made to taste its burning,
(12)
Wherein he will neither die (to be in rest) nor live (a good living).
(13)
|