[أم عبد الله]

الحديث الخامس

عن أم المؤمنين أم عبدالله عائشة t قالت : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو ردّ »([1]) .
وفي رواية لمسلم : « من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد » .

* * *

إعراب الحديث

عن أم المؤمنين : عن : حرف جر . « أم » : اسم مجرور بعن وعلامة جره الكسرة ، وهو مضاف . « المؤمنين » : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء ؛ لأنه جمع مذكر سالم ، « أمّ » : بدل مجرور وعلامة جره الكسرة وهو مضاف. «عبد» : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة ، وهو مضاف . « الله » : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة . « عائشة » : بدل ثانٍ مجرور وعلامة جره الفتحة ؛ لأنه ممنوع من الصرف للعلمية والتأنيث. «رضي» : فعل ماضٍ مبني على الفتح . «الله» : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره .« عنها » : «عن» : حرف جر . « الهاء : ضمير مبني على السكون في محل جر ، والجار والمجرور متعلقان برضي. «قالت » : فعل ماضٍ مبني على الفتح . «والتاء» : تاء التأنيث ، وهي حرف مبني على السكون. «قال» : فعل ماضٍ مبني على الفتح . «رسول» : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره ، وهو مضاف . « الله » : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره . « صلى » : فعل ماضٍ مبني على الفتحة المقدرة ، منع من ظهورها التعذر . « الله » : فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمـة الظاهرة على آخره . «عليه» : «على» : حرف جر . «الهاء» : ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر . « وسلم » : «الواو» : حرف عطف .«سلم» : فعل ماضٍ مبني على الفتح . والفاعل ضمير مستتر جوازاً تقديره هو . وجملة «قال رسول اللهr» في محل نصب مفعول به مقول القول . «من» : اسم شرط جازم . مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ خبره الجملة الشرطية بعده «أحدث» : فعل ماضٍ مبني على الفتح في محل جزم فعل الشرط . والفاعل مستتر جوازاً تقديره هو . « في » : حرف جر . « أمرنا »: أمر اسم مجرور وعلامة جره الكسرة ، وهو مضاف . « ناء » : ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه . « هذا » : صفة لأمر مبني على السكون في محل جر . « ما »([2]) : اسم مبني على السكون في محل نصب مفعول به . « ليس » : فعل ماضٍ ناقص يرفع الاسم وينصب الخبر ، واسمها ضمير مستتر تقديره هو . «منه » : من : حرف جر . «الهاء » : ضمير متصل مبني على الضم في محل جر([3] ). « فهو رد » : « الفاء » : واقعة في جواب الشرط . « هو » : ضمير منفصل مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ . « رد » : خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره . وجملة المبتدأ والخبر في محل جزم جواب الشرط . ونص الحديث يكون في محل نصب مقول القول . هذه رواية البخاري .
أما رواية مسلم فهي : «من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد» :
« من عمل » : تعرب إعراب من أحدث . « عملاً »: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة . «ليس» : سبق إعرابها . «عليه» : على حرف جر . «الهاء»: ضمير متصل مبني على الكسر في محل جر ، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف خبر مقدم . « أمرنا » : أمر اسم ليس مؤخر مرفوع وعلامة رفعه الضمة ، وهو مضاف . « نا » : ضمير متصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه . « فهو رد » : سبق إعرابها .

* * *

([1]) رواه البخاري ومسلم .

([2]) يجوز اعتبارها اسماً نكرة بمعنى شيء ، ويجوز اعتبارها اسما موصولاً بمعنى الذي .

([3]) على اعتبار (ما) نكرة تكون جملة (ليس منه) في محل نصب صفه لها ، وعلى اعتبارها اسماً موصولاً فجملة (ليس منه) تكون صلة الموصول لا محل لها من الإعراب .