اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بشرى فلسطين
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سأذكر قصة طريفة بهذا الشأن ،
فالقيصر الروسي " الإسكندر الثالث" كتب قرارًا يتضمّن نفي أحد المقربين من زوجته إلى سيبيريا ، يقول نصه :
" عفوْنا عنه مستحيل ، ينفى إلى سيبيريا" ..
وحين رأت زوجته القرار غيّرت مكان الفاصلة بعد كلمة مستحيل ، فتحوّل المعنى إلى :
" عفونا عنه ، مستحيل ينفى إلى سيبيريا "
ونجا الرجل !!
والسبب الفاصلة.
قصة طريفة ولكن نتعلّم منها أهميّة علامات الترقيم في ربط الجمل ، وإيضاح المعنى.
في أمان الله |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أبارك لكِ حضوركِ الكريم أختي في الله بشرى فلسطين
وجزيل الشكر لكِ على ما طرحت من طرفة فكان بها العبرة ، جميل أن ندرك تأثير الترقيم على ما نقول ، فقد يقلب الحسن إلى السيء والعكس صحيح ، دمتِ بحمى ورعاية الرحمن .